1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,763 --> 00:00:15,934
Фильм
Office Kitano и Bandai Visual
4
00:00:26,861 --> 00:00:28,780
Полиция Майами Специальная оперативная группа
5
00:00:28,947 --> 00:00:31,116
- Эй, это неправильное название.
- Это?
6
00:00:31,574 --> 00:00:33,410
- Потяните его вниз. Потяните его вниз.
- Хорошо.
7
00:00:33,910 --> 00:00:36,079
Не вверх. Потяните его вниз.
8
00:00:36,246 --> 00:00:37,497
- Что это?
- Извини.
9
00:00:37,789 --> 00:00:38,957
Где ты это взял?
10
00:01:15,827 --> 00:01:17,328
Мисс, хотите прокатиться?
11
00:01:18,663 --> 00:01:19,706
Поездка домой?
12
00:01:20,040 --> 00:01:20,999
Вы уверены?
13
00:01:21,750 --> 00:01:24,252
Я не мог поймать такси
и я начал...
14
00:01:24,878 --> 00:01:25,837
Заходите.
15
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Это хорошая машина.
16
00:01:31,760 --> 00:01:33,428
Это просто дешевый вариант.
17
00:01:37,015 --> 00:01:39,768
Как насчет того, чтобы заняться любовью в машине, мисс?
18
00:01:40,852 --> 00:01:41,811
Что?
19
00:01:43,271 --> 00:01:44,272
Вам это не нравится?
20
00:02:41,871 --> 00:02:42,831
Мне нужна машина.
21
00:02:44,124 --> 00:02:45,917
Чтобы переспать, мне нужна машина.
22
00:02:47,710 --> 00:02:50,588
Вот и все! Собираюсь купить машину!
23
00:02:51,965 --> 00:02:55,760
«Получишь что-нибудь?!»
24
00:02:58,221 --> 00:02:59,722
Что-нибудь конкретное, сэр?
25
00:03:00,640 --> 00:03:03,101
Мне нужна машина, в которой можно заняться сексом.
26
00:03:12,360 --> 00:03:13,570
Извините, сэр.
27
00:03:29,961 --> 00:03:31,004
У нас есть все виды.
28
00:03:40,430 --> 00:03:41,389
Как это?
29
00:03:42,348 --> 00:03:44,184
Разве это не немного мало?
30
00:03:44,934 --> 00:03:46,436
Пожалуйста, внесите некоторые коррективы.
31
00:03:56,738 --> 00:03:58,406
Сколько вы намерены потратить?
32
00:03:59,574 --> 00:04:00,658
Около 2000 фунтов стерлингов.
33
00:04:04,996 --> 00:04:06,247
Большое спасибо, сэр.
34
00:04:19,969 --> 00:04:22,764
Слушай внимательно, женщина.
35
00:04:24,015 --> 00:04:28,061
Даже не мечтай, что сможешь оставить мою машину целой и невредимой.
36
00:04:30,772 --> 00:04:32,232
Просто сними одежду.
37
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
Идеальный. Репетиция окончена.
38
00:04:46,913 --> 00:04:47,872
Привет, мисс.
39
00:04:48,831 --> 00:04:49,791
Поездка, мисс?
40
00:04:50,625 --> 00:04:51,960
И что делать?
41
00:04:52,252 --> 00:04:54,128
- Типа... секс в машине?
- Засранец.
42
00:04:54,629 --> 00:04:55,672
Вам это не нравится?
43
00:05:10,979 --> 00:05:12,772
Мисс, хотите прокатиться?
44
00:05:13,982 --> 00:05:14,941
Ты имеешь в виду меня?
45
00:05:15,108 --> 00:05:16,067
Поездка домой?
46
00:05:16,276 --> 00:05:17,360
Ты чокнутый.
47
00:05:17,360 --> 00:05:19,028
Я знаю, что у тебя на уме.
48
00:05:22,490 --> 00:05:24,575
- Извращенец.
- Подумайте о своей внешности.
49
00:05:24,575 --> 00:05:25,827
Придурок, грязный старик...
50
00:05:25,827 --> 00:05:26,786
Возвращайся в свою машину.
51
00:05:27,912 --> 00:05:29,914
Взгляните на себя.
52
00:05:30,456 --> 00:05:31,791
Не могу даже запустить двигатель.
53
00:05:44,762 --> 00:05:45,805
Дрочил!
54
00:05:46,973 --> 00:05:49,350
Пытаюсь заманить женщин
с этим куском мусора.
55
00:05:50,768 --> 00:05:51,811
Посмотрите на себя.
56
00:05:51,811 --> 00:05:52,770
Голова хуя...
57
00:06:20,673 --> 00:06:23,843
Автобус сломался.
Можешь меня подвезти?
58
00:06:25,094 --> 00:06:26,054
Ну, конечно.
59
00:06:30,308 --> 00:06:31,684
Он предлагает подвезти нас всех.
60
00:06:33,644 --> 00:06:35,938
Давай быстрее, давай...
61
00:06:37,398 --> 00:06:39,108
Стоп... стоп.
62
00:06:42,362 --> 00:06:45,281
Остановись, выйди из моей машины, нет.
63
00:06:47,867 --> 00:06:48,951
Эй, выходи.
64
00:07:08,429 --> 00:07:12,934
Это смешно...
машина не привлекает женщин.
65
00:07:37,291 --> 00:07:39,335
Кабриолет должен быть более привлекательным.
66
00:08:09,365 --> 00:08:10,950
Кабриолет...
67
00:08:12,410 --> 00:08:14,287
должно быть очень дорого.
68
00:08:15,621 --> 00:08:17,665
Есть что продать?
69
00:08:19,792 --> 00:08:20,751
Дедушка.
70
00:08:21,669 --> 00:08:23,171
Можете ли вы мне помочь?
71
00:08:24,922 --> 00:08:27,383
Мозг мертв – это слишком поздно.
72
00:08:29,093 --> 00:08:31,679
Разве тебе не повезло?
Вы получаете печень и почки.
73
00:08:31,929 --> 00:08:33,306
У тебя все неправильно.
74
00:08:33,556 --> 00:08:35,224
У моего сына печень.
75
00:08:44,692 --> 00:08:46,652
Большое спасибо, доктор.
76
00:08:46,652 --> 00:08:48,905
Немного б/у, но будет работать.
77
00:08:49,989 --> 00:08:51,657
Как повезло.
78
00:09:03,252 --> 00:09:04,212
Кабриолет?
79
00:09:04,754 --> 00:09:06,589
Кабриолеты должны быть более привлекательными.
80
00:09:07,298 --> 00:09:08,257
У вас есть такой?
81
00:09:08,591 --> 00:09:09,592
Да, конечно.
82
00:09:10,676 --> 00:09:11,844
Извините, сэр.
83
00:09:33,241 --> 00:09:34,408
Хотели бы вы увидеть один?
84
00:09:37,161 --> 00:09:38,162
Как это?
85
00:09:38,704 --> 00:09:39,747
Это здорово.
86
00:09:41,415 --> 00:09:42,583
Могу ли я оплатить в рассрочку?
87
00:09:43,125 --> 00:09:44,293
Да, сэр.
88
00:09:44,794 --> 00:09:46,087
Ваш график платежей?
89
00:09:46,087 --> 00:09:49,215
500 фунтов наличными и около 3 фунтов каждый месяц.
90
00:09:54,053 --> 00:09:55,012
Как это?
91
00:09:55,471 --> 00:09:57,181
Это не тот, который я купил.
92
00:09:59,850 --> 00:10:01,519
- Можешь сказать?
- Конечно, могу.
93
00:10:04,522 --> 00:10:07,233
Другая машина была такой банальной
Я бы не рекомендовал это.
94
00:10:09,610 --> 00:10:12,071
Это лучше для подбора женщин.
95
00:10:13,531 --> 00:10:14,490
Вы уверены?
96
00:10:15,283 --> 00:10:16,993
Да, мне пора идти
97
00:10:28,504 --> 00:10:30,631
Ты не продал эту машину?
98
00:10:32,091 --> 00:10:33,509
Он настоял на другом.
99
00:10:33,884 --> 00:10:34,844
Я понимаю.
100
00:10:36,053 --> 00:10:37,054
Что нам делать?
101
00:10:38,180 --> 00:10:39,181
Что нам делать?
102
00:11:35,071 --> 00:11:36,197
Собираетесь на свадьбу, сэр?
103
00:11:36,489 --> 00:11:37,865
Какого черта ты думаешь?
104
00:11:38,866 --> 00:11:40,701
This car is defective.
105
00:11:41,827 --> 00:11:44,288
Мне очень жаль.
Я забыл тебе сказать...
106
00:11:45,539 --> 00:11:46,707
зажигалка сломана.
107
00:11:46,999 --> 00:11:48,584
Дело не в этом.
108
00:11:49,669 --> 00:11:51,128
Вам придется извинить меня.
109
00:11:51,921 --> 00:11:53,089
У меня свидание.
110
00:12:03,849 --> 00:12:05,643
Ты ублюдок.
111
00:12:43,472 --> 00:12:46,308
Мисс, давайте сделаем это.
Это кабриолет.
112
00:12:47,977 --> 00:12:49,937
Мисс, прокатитесь.
113
00:12:51,647 --> 00:12:52,857
Давай займемся сексом в машине.
114
00:12:54,942 --> 00:12:57,945
Поехали к озеру Асино.
и заняться сексом там.
115
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Мисс, вам не нравится секс?
116
00:13:01,157 --> 00:13:03,200
Ты не купишь это?
117
00:13:04,702 --> 00:13:05,786
За сколько?
118
00:13:05,786 --> 00:13:07,163
Около 30 000 фунтов стерлингов.
119
00:13:15,546 --> 00:13:18,924
Привет.
Да, ремонтник.
120
00:13:19,425 --> 00:13:20,843
Тормоза не будут работать.
121
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
Почему бы мне не украсть это?
122
00:13:51,707 --> 00:13:53,501
Какой идиот.
123
00:15:20,713 --> 00:15:21,755
Гигантский реактивный самолет.
124
00:15:22,673 --> 00:15:25,050
В первом классе должно быть отличное обслуживание.
125
00:15:30,431 --> 00:15:32,141
У вас есть билет первого класса?
126
00:15:33,142 --> 00:15:34,101
Да.
127
00:15:34,393 --> 00:15:35,352
Один момент, сэр.
128
00:16:00,878 --> 00:16:02,254
Мне нужно немного денег.
129
00:16:04,506 --> 00:16:05,841
Мне следует ограбить банк.
130
00:16:08,469 --> 00:16:09,720
Мне нужен пистолет.
131
00:16:11,555 --> 00:16:13,015
Policemen have guns...
132
00:16:17,519 --> 00:16:19,521
Сдайте свой пистолет.
133
00:16:27,947 --> 00:16:28,906
Ничего хорошего.
134
00:16:31,659 --> 00:16:35,955
Мне нужно пойти на фабрику в Кавагути.
и сделать там пистолет.
135
00:16:38,749 --> 00:16:41,377
Сначала я устраиваюсь на работу на завод.
136
00:16:42,044 --> 00:16:44,880
Это Асао.
Он будет работать с нами с сегодняшнего дня.
137
00:16:45,714 --> 00:16:46,715
Рад встрече.
138
00:16:51,303 --> 00:16:52,346
Как дела.
139
00:16:52,346 --> 00:16:56,016
Япония и Иран должны сотрудничать в области экологии,
например, исчезающие виды.
140
00:16:58,060 --> 00:16:59,603
Я буду усердно работать...
141
00:17:08,278 --> 00:17:09,654
заслужить их доверие.
142
00:17:11,115 --> 00:17:12,700
Ну давай же. Помогите себе.
143
00:17:13,200 --> 00:17:15,285
You'll get a raise next month.
144
00:17:17,079 --> 00:17:18,247
Мы хотим есть китовое мясо.
145
00:17:19,790 --> 00:17:22,084
И... когда наступит ночь.
146
00:17:32,302 --> 00:17:33,721
- Вот и все.
- Большой.
147
00:17:42,563 --> 00:17:43,605
Еще правее.
148
00:17:45,441 --> 00:17:47,359
Я делаю пистолет.
149
00:18:04,626 --> 00:18:06,628
Пистолет
150
00:18:06,795 --> 00:18:12,384
Теперь я могу ограбить банк и
летать на джамбо.
151
00:18:17,264 --> 00:18:20,976
Это сработает.
Я отправляюсь в Кавагути.
152
00:19:02,142 --> 00:19:06,980
Держи этот кусок
и машину для меня ты дашь?
153
00:20:04,621 --> 00:20:06,165
Сдайте деньги.
154
00:20:08,250 --> 00:20:10,419
Госпожа Ёсида,
ваши деньги готовы.
155
00:20:13,797 --> 00:20:15,924
- Дай мне деньги
- 1, 2, 3, 4...
156
00:20:17,676 --> 00:20:20,304
100 000.
Вот, пожалуйста.
157
00:20:20,304 --> 00:20:22,598
- Замолчи. Деньги.
- Очень хорошо, сэр
158
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
Возьмите карточку с номером
и жди своей очереди.
159
00:20:32,024 --> 00:20:34,026
Господин Ёсикава. Ваша очередь.
160
00:20:56,506 --> 00:20:57,549
Это ограбление.
161
00:20:58,926 --> 00:20:59,885
Сдайте деньги.
162
00:21:02,137 --> 00:21:03,263
Закройте затвор.
163
00:21:09,186 --> 00:21:10,312
Я сказал закрой.
164
00:21:47,933 --> 00:21:48,892
Сэр.
165
00:21:49,184 --> 00:21:51,478
There's a man hereto inspect the safe.
166
00:21:51,937 --> 00:21:53,146
Осмотреть сейф?
167
00:21:55,190 --> 00:21:56,149
Мне не сказали.
168
00:22:03,949 --> 00:22:05,158
Ему не сказали.
169
00:22:05,826 --> 00:22:06,785
Да, мэм.
170
00:22:14,459 --> 00:22:15,794
Сэр.
171
00:22:16,003 --> 00:22:18,630
Здесь мужчина просит денег.
172
00:22:28,307 --> 00:22:31,310
Соберитесь, пожалуйста.
Он из Бюро общественного здравоохранения.
173
00:22:39,735 --> 00:22:43,947
Распространяется чума
в этом районе.
174
00:22:45,115 --> 00:22:50,370
Для вашей защиты мы хотели бы, чтобы вы все
принять это лекарство.
175
00:22:51,455 --> 00:22:53,957
Нам нужно ваше сотрудничество
Пожалуйста, передайте это.
176
00:22:56,418 --> 00:22:57,878
<Я> Подожди! Я сказал подожди!
177
00:23:00,255 --> 00:23:03,842
Что это?
Я должен это сделать.
178
00:23:04,843 --> 00:23:07,512
Я рад быть здесь
по этому счастливому случаю.
179
00:23:07,721 --> 00:23:09,306
Ваши стаканы наполнены?
180
00:23:10,390 --> 00:23:13,060
для меня большая честь
произнести тост.
181
00:23:13,560 --> 00:23:16,855
Поднимите очки.
Ваше здоровье!
182
00:23:21,109 --> 00:23:24,196
Банковский фургон
183
00:23:30,702 --> 00:23:34,748
Он находится в разработке
Пожалуйста, остановите фургон.
184
00:24:13,537 --> 00:24:16,123
Повезло, что на мне был бронежилет.
185
00:24:56,621 --> 00:24:59,791
Останавливаться. Остановите фургон.
Перетягивать.
186
00:25:01,001 --> 00:25:02,085
Остановись и остановись.
187
00:25:13,513 --> 00:25:15,140
мне только что сказали это
188
00:25:15,474 --> 00:25:17,100
в этом фургоне бомба.
189
00:25:17,601 --> 00:25:19,019
Убирайтесь немедленно.
190
00:25:19,811 --> 00:25:21,646
Пожалуйста, поторопитесь.
Он может взорваться.
191
00:25:28,528 --> 00:25:29,488
Бомба.
192
00:25:29,654 --> 00:25:30,739
Беги ради своей жизни.
193
00:25:31,448 --> 00:25:32,407
Бомба зажжена.
194
00:25:41,708 --> 00:25:45,670
Я сделал это! Я сделал это! Я действительно сделал это.
195
00:25:55,931 --> 00:25:58,225
Это сработало так хорошо.
196
00:26:03,605 --> 00:26:06,107
О, нет.
197
00:26:06,566 --> 00:26:07,526
Дерьмо.
198
00:26:20,956 --> 00:26:22,416
Оно горит!
Деньги горят!
199
00:28:19,532 --> 00:28:22,326
Проклятие.
Забыл привязать.
200
00:29:28,059 --> 00:29:32,439
Discount King имеет наличные на сумму 400 000 фунтов стерлингов
201
00:29:37,152 --> 00:29:38,111
Правильно
202
00:29:38,486 --> 00:29:39,446
Сколько?
203
00:29:39,654 --> 00:29:42,282
Между 380
до 400 тысяч.
204
00:29:43,032 --> 00:29:44,993
Сколько может вместить это дело?
205
00:29:45,410 --> 00:29:50,749
Если это все новые купюры
около 1 миллиона фунтов стерлингов.
206
00:29:51,207 --> 00:29:54,544
- В этом?
- Если это новые купюры.
207
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
А у вас нет телохранителей?
208
00:29:57,881 --> 00:29:58,923
Нет, совсем нет.
209
00:29:58,923 --> 00:30:01,760
Наем охранников повысит
стоимость товара
210
00:30:02,844 --> 00:30:04,429
и поднять розничную цену.
211
00:30:55,188 --> 00:30:57,315
Замри. Вы арестованы.
212
00:30:57,649 --> 00:30:59,734
Все, замрите.
213
00:31:02,195 --> 00:31:03,238
Вы арестованы.
214
00:31:04,614 --> 00:31:05,782
Все, замрите.
215
00:31:06,699 --> 00:31:08,034
Вы арестованы.
216
00:31:08,701 --> 00:31:09,869
Вы арестованы.
217
00:31:11,871 --> 00:31:13,039
Я говорю, что вы арестованы.
218
00:31:13,623 --> 00:31:14,582
Вы арестованы.
219
00:31:14,874 --> 00:31:16,125
Замри!
220
00:31:34,394 --> 00:31:35,478
Прошу прощения.
221
00:31:37,355 --> 00:31:40,692
Разве ты не Джордж Саотоме, актер?
222
00:31:42,861 --> 00:31:44,863
я твой ярый фанат
223
00:31:46,656 --> 00:31:47,782
Трахни меня.
224
00:31:51,744 --> 00:31:52,704
Конечно.
225
00:32:13,641 --> 00:32:15,143
Возможно, я займусь актерством.
226
00:32:17,812 --> 00:32:19,272
"О, причина не в необходимости
227
00:32:20,481 --> 00:32:22,108
наши самые подлые нищие
может быть...
228
00:32:22,901 --> 00:32:26,195
<я>нахожусь в самом бедственном положении
лишнее.
229
00:32:27,906 --> 00:32:30,658
Не позволяйте природе больше
чем нужно природе
230
00:32:31,492 --> 00:32:35,163
жизнь человека дешева, как зверь:
231
00:32:36,915 --> 00:32:38,666
Ты дама...».
232
00:32:39,500 --> 00:32:40,585
Этого достаточно.
233
00:32:41,085 --> 00:32:42,045
Спасибо.
234
00:32:43,212 --> 00:32:45,214
Я Горо Кавасаки.
Спасибо за ваше время.
235
00:32:52,597 --> 00:32:54,557
Хорошо. Далее
№ 12.
236
00:33:04,317 --> 00:33:05,318
Па!
237
00:33:05,902 --> 00:33:07,028
Да, Дайгоро.
238
00:33:07,403 --> 00:33:10,073
Ты стал таким большим.
239
00:33:10,657 --> 00:33:15,120
Папа, я был хорошим мальчиком
и ждал твоего возвращения
240
00:33:15,662 --> 00:33:17,455
Мне жаль, что нам приходится так жить.
241
00:33:17,789 --> 00:33:18,873
Кстати,
242
00:33:18,873 --> 00:33:21,000
когда у тебя вырос третий глаз?
243
00:33:21,292 --> 00:33:22,418
Этого достаточно.
244
00:33:23,836 --> 00:33:25,672
Давайте сделаем еще кое-что.
245
00:33:25,838 --> 00:33:26,881
Этого достаточно.
246
00:33:27,131 --> 00:33:29,133
Но я хочу сняться в фильме.
247
00:33:29,133 --> 00:33:30,385
Я сказал, что этого достаточно.
248
00:33:30,635 --> 00:33:33,346
I want to be in your film.
249
00:33:33,346 --> 00:33:34,681
Перестань так говорить.
250
00:33:35,014 --> 00:33:37,934
- Мне жаль.
- Выключи голос этого ребенка.
251
00:33:38,142 --> 00:33:39,811
- Мне жаль.
- Уйди отсюда.
252
00:33:40,728 --> 00:33:42,021
Па, пойдем домой.
253
00:33:58,746 --> 00:34:01,624
Это не Акира Куросава.
Осада Москвы.
254
00:34:02,375 --> 00:34:03,543
Господин Косканович?
255
00:34:11,801 --> 00:34:12,760
Неправильная студия.
256
00:34:14,345 --> 00:34:21,144
(Русский)
257
00:34:30,236 --> 00:34:31,696
Следующий №13.
258
00:34:43,207 --> 00:34:44,167
Как дела.
259
00:34:45,501 --> 00:34:48,379
Поиграйте со своими волосами.
Поиграйте со своими волосами.
260
00:34:49,047 --> 00:34:50,006
Мешочный червь.
261
00:34:50,256 --> 00:34:53,051
Поиграйте со своими волосами.
Поиграйте со своими волосами.
262
00:34:53,926 --> 00:34:54,886
Лодка.
263
00:34:55,261 --> 00:34:58,222
Поиграйте со своими волосами.
Поиграйте со своими волосами.
264
00:34:58,973 --> 00:35:00,475
Beatles hair idol.
265
00:35:01,142 --> 00:35:04,270
Поиграйте со своими волосами.
Поиграйте со своими волосами.
266
00:35:04,687 --> 00:35:05,772
Лобковые волосы.
267
00:35:05,772 --> 00:35:06,939
Вы наняты.
268
00:35:21,370 --> 00:35:27,376
Эй...
Где мой агент?
269
00:35:31,047 --> 00:35:32,048
Я хочу кофе.
270
00:35:34,217 --> 00:35:36,636
Где мой кофе?
271
00:35:37,804 --> 00:35:46,562
Выпил пива с блондинкой в Роппонги.
У нее были большие сиськи с маленькими сосками.
272
00:35:48,022 --> 00:35:50,525
Они наверняка заставляют нас ждать.
273
00:35:52,360 --> 00:35:53,402
Что их удерживает?
274
00:36:01,494 --> 00:36:02,453
Все в порядке?
275
00:36:02,662 --> 00:36:04,705
Теперь дубль.
Мы идем за дублем.
276
00:36:04,914 --> 00:36:05,998
Это хорошо.
277
00:36:07,250 --> 00:36:08,209
Хорошо.
278
00:36:09,377 --> 00:36:10,336
Готовый.
279
00:36:11,170 --> 00:36:12,130
Действие.
280
00:36:26,227 --> 00:36:27,895
Мы должны встретить свою судьбу.
281
00:36:29,313 --> 00:36:30,356
Помогите мне.
282
00:36:35,528 --> 00:36:37,071
Резать.
283
00:36:37,071 --> 00:36:38,030
<Я> Хорошо. Мы готовы.
284
00:36:40,533 --> 00:36:41,659
Давайте поближе.
285
00:36:41,659 --> 00:36:43,828
Персонал, приготовьтесь к крупному плану.
286
00:36:44,787 --> 00:36:45,872
Будьте готовы.
287
00:36:45,872 --> 00:36:46,873
Теперь... крупный план.
288
00:36:49,917 --> 00:36:52,503
Эй, ты.
Вы закончили.
289
00:36:53,254 --> 00:36:54,463
Вы можете идти сейчас.
290
00:36:57,175 --> 00:36:58,176
Давайте посмотрим.
291
00:37:00,094 --> 00:37:02,889
- Сегодня важная сцена.
- Да.
292
00:37:03,139 --> 00:37:04,265
- Подумайте об этом.
- Да.
293
00:37:05,433 --> 00:37:06,809
- Кто впереди?
- Я, сэр.
294
00:37:07,018 --> 00:37:07,977
- Ты?
- Да.
295
00:37:08,936 --> 00:37:10,021
Вы получите крупный план.
296
00:37:11,856 --> 00:37:13,774
Хороший.
Хорошо. Пойдем.
297
00:37:24,202 --> 00:37:25,161
Доп., начните действие.
298
00:37:26,746 --> 00:37:27,914
Взятие.
299
00:37:28,873 --> 00:37:29,832
Готовый.
300
00:37:30,833 --> 00:37:31,792
Действие.
301
00:37:45,014 --> 00:37:45,973
Останавливаться.
302
00:37:54,649 --> 00:37:55,775
Что вы, ребята, делаете?
303
00:37:56,067 --> 00:37:58,319
Ну, он настоял на
находясь впереди.
304
00:38:00,112 --> 00:38:02,114
Кто вообще так решил?
305
00:38:02,907 --> 00:38:04,116
Перестань бездельничать, мудак.
306
00:38:10,873 --> 00:38:12,625
Продавец лекарств здесь?
307
00:38:13,376 --> 00:38:14,335
Да.
308
00:38:16,629 --> 00:38:18,422
Горо Саотоме к вашим услугам.
309
00:38:19,257 --> 00:38:22,343
Это наша зацепка, мистер Касу.
310
00:38:23,678 --> 00:38:27,473
Я Горо Саотоме.
Как поживаете, сэр.
311
00:38:29,725 --> 00:38:30,685
Приятно познакомиться.
312
00:38:31,727 --> 00:38:35,481
Ваша роль – приходить поздно
и прыгаем в лодку.
313
00:38:36,649 --> 00:38:38,442
Я получу крупный план?
314
00:38:39,485 --> 00:38:41,195
Да, когда ты плывешь на лодке.
315
00:38:42,154 --> 00:38:44,031
Спасибо.
Я ценю это.
316
00:38:51,497 --> 00:38:53,291
Это, конечно, прекрасный день.
317
00:39:07,388 --> 00:39:09,557
Все на борту.
Лодка уходит.
318
00:39:10,975 --> 00:39:12,435
Подождите.
319
00:39:12,810 --> 00:39:14,145
Поторопитесь, мистер.
320
00:39:46,052 --> 00:39:47,011
Как он?
321
00:39:47,428 --> 00:39:48,387
Он не успеет.
322
00:39:49,930 --> 00:39:53,309
Что нам делать?
с нашим свинцом утонули?
323
00:39:54,352 --> 00:39:55,353
Взять кого-нибудь еще?
324
00:39:57,563 --> 00:39:58,939
Полагаю, что так.
325
00:40:03,986 --> 00:40:07,031
Это, конечно, прекрасный день.
326
00:40:13,162 --> 00:40:14,872
Сможет ли он действительно сыграть эту роль?
327
00:40:16,165 --> 00:40:17,375
Он выглядит уверенно.
328
00:40:18,459 --> 00:40:21,087
Мне сказали, что он окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
по специальности драматург.
329
00:40:22,296 --> 00:40:24,090
Это действительно что-то.
330
00:40:28,803 --> 00:40:30,429
Я покажу тебе.
Пожалуйста, посмотри на меня.
331
00:40:30,805 --> 00:40:31,806
Да, я согласен.
332
00:40:34,642 --> 00:40:39,105
Вы, джентльмены, собираетесь меня убить?
333
00:40:46,153 --> 00:40:47,321
Нашел тебя наконец.
334
00:40:47,905 --> 00:40:49,573
Давайте превратим его в фарш.
335
00:41:04,255 --> 00:41:05,339
Идите за дублем.
336
00:41:05,339 --> 00:41:06,715
- Дубль.
- Дубль.
337
00:41:07,508 --> 00:41:08,759
Готовый.
338
00:41:10,177 --> 00:41:11,137
Действие.
339
00:41:24,150 --> 00:41:25,109
Добро пожаловать, сэр.
340
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Я бы хотел чаю.
341
00:41:28,154 --> 00:41:29,113
Да.
342
00:41:32,533 --> 00:41:33,576
Нашел тебя наконец.
343
00:41:34,577 --> 00:41:35,995
Давайте превратим его в фарш.
344
00:42:03,522 --> 00:42:04,648
У него открыты глаза.
345
00:42:05,441 --> 00:42:09,153
Резать! Резать! Резать!
346
00:42:09,820 --> 00:42:12,281
Резать! Вырезать!... Вырезать!!!
347
00:42:14,366 --> 00:42:16,785
Что такое слепой массажист
делает с открытыми глазами?
348
00:42:18,370 --> 00:42:20,206
Вы действительно окончили Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе?
349
00:42:20,623 --> 00:42:22,249
Нет, я из компании Тампопо.
350
00:42:22,958 --> 00:42:24,418
Даже Тампопо знает лучше.
351
00:42:25,878 --> 00:42:27,922
На этот раз закройте глаза.
352
00:42:28,380 --> 00:42:29,465
Да.
353
00:42:29,465 --> 00:42:30,633
- Не забывай.
- Извини.
354
00:42:31,300 --> 00:42:32,259
Еще один дубль.
355
00:42:41,644 --> 00:42:42,603
Готовый?
356
00:42:43,771 --> 00:42:44,730
Действие.
357
00:42:48,067 --> 00:42:49,068
Добро пожаловать, сэр.
358
00:42:50,236 --> 00:42:51,320
Я бы хотел чаю.
359
00:42:51,529 --> 00:42:52,488
Да.
360
00:42:56,408 --> 00:42:57,576
Нашел тебя наконец.
361
00:43:01,664 --> 00:43:02,623
Закройте глаза.
362
00:43:07,836 --> 00:43:09,755
Что он держит?
Это совок для навоза.
363
00:43:12,716 --> 00:43:13,842
Кто-нибудь, остановите его.
364
00:43:14,510 --> 00:43:16,762
Пью! Прекрати!
365
00:43:19,431 --> 00:43:20,724
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь.
366
00:43:26,146 --> 00:43:27,356
Что ты делаешь?
367
00:44:23,996 --> 00:44:24,955
Оно воняет.
368
00:44:25,331 --> 00:44:28,000
Можете ли вы сыграть какую-нибудь другую роль?
369
00:44:29,793 --> 00:44:31,837
Следующая сцена важна.
370
00:44:32,671 --> 00:44:34,423
Вчера был кошмар.
371
00:44:34,757 --> 00:44:36,216
Я просто увлекся.
372
00:44:36,842 --> 00:44:41,930
Из-за этого
ты схватил совок для навоза?
373
00:44:42,389 --> 00:44:43,557
Я очень постараюсь.
374
00:44:45,309 --> 00:44:46,268
Действительно?
375
00:44:47,853 --> 00:44:49,855
<Я> Огонь! Там пожар!
376
00:44:50,022 --> 00:44:51,482
Огонь!
377
00:44:51,482 --> 00:44:53,484
Масломастерская горит.
378
00:45:14,755 --> 00:45:16,632
Кто-нибудь... помогите...
379
00:45:17,174 --> 00:45:20,010
Мой внук в огне.
380
00:45:20,302 --> 00:45:22,221
Он все еще в доме.
381
00:45:22,513 --> 00:45:25,349
Помощь! Помощь!
382
00:45:25,641 --> 00:45:27,142
Пожалуйста, помогите!
383
00:45:27,726 --> 00:45:29,311
Помоги мне.
384
00:45:29,853 --> 00:45:31,230
В чем дело?
385
00:45:31,230 --> 00:45:34,942
Мой внук в огне.
386
00:45:37,194 --> 00:45:39,905
Будет ли кто-нибудь хранить это для меня?
387
00:45:40,239 --> 00:45:41,198
Хорошо.
388
00:45:49,081 --> 00:45:50,040
Это нефть.
389
00:46:02,636 --> 00:46:04,513
Помощь!
390
00:46:18,986 --> 00:46:20,070
Потеряно золото Тикугавы
391
00:46:20,237 --> 00:46:22,740
Вот и все.
Потерянное сокровище.
392
00:46:24,700 --> 00:46:27,828
Могу ли я присоединиться к вам в поисках потерянного золота?
393
00:46:28,370 --> 00:46:32,207
Это здорово,
Мне нужна рабочая сила.
394
00:46:32,374 --> 00:46:33,500
Пожалуйста.
Сюда.
395
00:46:37,463 --> 00:46:38,422
Присаживайтесь.
396
00:46:41,717 --> 00:46:42,676
Что это за птица?
397
00:46:43,093 --> 00:46:44,052
Это канарейка.
398
00:46:44,428 --> 00:46:48,098
В угольных шахтах...
он падает замертво, когда есть газ.
399
00:46:49,016 --> 00:46:51,894
Так что пока он щебечет, это безопасно.
400
00:46:53,687 --> 00:46:54,688
Это полезно.
401
00:47:14,958 --> 00:47:15,918
Вот и все.
402
00:47:17,795 --> 00:47:19,963
Боже мой!
Кто-то уже здесь.
403
00:47:20,380 --> 00:47:21,340
Что?
404
00:47:24,134 --> 00:47:25,093
О, это мое.
405
00:47:29,264 --> 00:47:31,225
Можем ли мы разделить его пополам?
406
00:47:31,683 --> 00:47:35,187
Я уже проделал кое-какую работу.
Я хочу 70%.
407
00:47:35,521 --> 00:47:37,147
Тогда мы идем 70:70.
408
00:47:37,523 --> 00:47:39,399
Что это за ерунда?
409
00:47:40,025 --> 00:47:41,568
Сумма должна быть 100%.
410
00:47:42,236 --> 00:47:45,280
Тогда я беру 150%
и вы берете минус 50%.
411
00:47:58,585 --> 00:47:59,670
Давайте сделаем перерыв.
412
00:48:04,675 --> 00:48:05,926
- Привет, парень.
- Что?
413
00:48:06,301 --> 00:48:07,302
Понюхать что-нибудь?
414
00:48:08,846 --> 00:48:12,140
Не нужно беспокоиться.
Канарейка щебечет.
415
00:48:18,605 --> 00:48:19,565
Ты прав.
416
00:48:26,655 --> 00:48:28,240
- Можно мне свет?
- Конечно.
417
00:48:38,458 --> 00:48:41,420
Ма, это катастрофа, пойдем отсюда.
418
00:48:41,420 --> 00:48:42,963
Беги, спасая свою жизнь.
419
00:48:51,889 --> 00:48:55,893
Эй, чувак.
Хочешь попытаться найти потерянное сокровище Хидэеси?
420
00:48:56,351 --> 00:48:57,603
Позвони мне, когда найдешь.
421
00:49:16,121 --> 00:49:19,041
Крутая птица.
Должно быть, дикий.
422
00:49:25,589 --> 00:49:26,840
Цессна...
423
00:49:27,424 --> 00:49:29,343
- Пожалуйста, наслаждайтесь этим полетом.
- Спасибо.
424
00:49:29,927 --> 00:49:30,969
Наш бортовой сервис.
425
00:49:42,314 --> 00:49:44,149
Цессна неплохая.
426
00:49:46,026 --> 00:49:48,111
Но... я совершенно разорен.
427
00:50:01,833 --> 00:50:02,793
Парень.
428
00:50:03,919 --> 00:50:08,799
Берегите эту машину и дурь.
429
00:50:44,376 --> 00:50:45,752
- Это оно?
- Да.
430
00:50:46,336 --> 00:50:47,337
У тебя наверняка много.
431
00:50:48,505 --> 00:50:49,673
Лучше быть настоящим.
432
00:50:50,007 --> 00:50:50,966
Это.
433
00:50:52,843 --> 00:50:53,844
Доктор Чин.
434
00:50:54,052 --> 00:50:55,512
- Вы бы это проверили?
- Конечно.
435
00:51:25,542 --> 00:51:27,419
He's going bananas.
436
00:51:28,378 --> 00:51:29,379
Должно быть подлинным.
437
00:51:41,099 --> 00:51:43,852
Могу ли я прокатиться здесь на Cessna?
438
00:51:45,812 --> 00:51:46,772
Вы уверены, что можете.
439
00:51:47,272 --> 00:51:48,231
А что насчет сегодняшнего дня?
440
00:51:48,940 --> 00:51:52,194
Да, сразу.
Это обзорный полет.
441
00:51:52,861 --> 00:51:53,820
Спасибо.
442
00:51:55,947 --> 00:51:57,824
Почему вы хотели летать на Cessna?
443
00:52:00,285 --> 00:52:01,787
Небо чудесное.
444
00:52:02,829 --> 00:52:05,540
Когда я лечу, я могу забыть
все ужасные вещи.
445
00:52:07,167 --> 00:52:09,586
Есть ли у вас бортовое обслуживание?
446
00:52:11,379 --> 00:52:12,339
Бортовое обслуживание?
447
00:52:17,469 --> 00:52:18,428
Конечно.
448
00:52:20,764 --> 00:52:21,723
Давайте взлетим?
449
00:52:36,488 --> 00:52:37,906
Как ты смеешь сидеть передо мной?
450
00:52:38,281 --> 00:52:39,699
Ты загораживаешь обзор.
451
00:52:46,123 --> 00:52:47,290
Это ничем не отличается.
452
00:52:48,375 --> 00:52:49,376
Сядьте сзади.
453
00:52:58,260 --> 00:53:01,930
Не прямо позади меня.
Сядьте подальше.
454
00:53:12,190 --> 00:53:13,191
Это ваш капитан.
455
00:53:13,483 --> 00:53:18,947
Добро пожаловать на борт
Мгновенная адская авиакомпания.
456
00:53:20,073 --> 00:53:23,994
Сейчас мы начнем
наше бортовое обслуживание.
457
00:53:26,746 --> 00:53:29,124
Поехали.
Пришло время шоу.
458
00:53:30,458 --> 00:53:31,751
"Авиакомпания Мгновенный Ад"
459
00:54:07,287 --> 00:54:10,624
Растяните его. Растяните его. Мамбо.
460
00:54:10,916 --> 00:54:12,626
Черт возьми. Черт возьми. Мамбо.
461
00:54:13,668 --> 00:54:14,628
Чувствует себя хорошо.
462
00:54:15,587 --> 00:54:16,546
Мамбо.
463
00:54:38,026 --> 00:54:39,069
Увидимся позже, ребята.
464
00:54:46,409 --> 00:54:48,536
Где парашют?
465
00:54:48,536 --> 00:54:50,497
- Парашют...
- Найти парашют?
466
00:54:57,128 --> 00:54:58,088
Дерьмо.
467
00:54:59,923 --> 00:55:02,634
Что ты делаешь?
Как ты думаешь, кто я?
468
00:55:03,051 --> 00:55:04,511
Я собираюсь разобрать тебя на части.
469
00:55:04,970 --> 00:55:08,473
Я Джо Шишидо, киллер.
470
00:55:23,071 --> 00:55:25,573
Вам понравилось шоу?
471
00:55:45,844 --> 00:55:47,846
Вы мистер Джо Шишидо?
киллер?
472
00:55:48,221 --> 00:55:49,180
Мы приветствуем вас.
473
00:55:49,514 --> 00:55:50,640
Я не Шишидо.
474
00:55:50,640 --> 00:55:52,350
Хотите скрыть свою личность, да?
475
00:55:52,851 --> 00:55:55,103
Привет, ребята.
Он скрывает свою личность.
476
00:55:55,562 --> 00:55:58,148
Какой парень!
Пожалуйста, пойдем с нами
477
00:57:12,847 --> 00:57:13,807
Он здесь.
478
00:57:15,183 --> 00:57:18,978
Ты опоздал.
Что заняло у тебя так много времени?
479
00:57:19,270 --> 00:57:20,230
Извините, босс.
480
00:57:21,940 --> 00:57:25,568
Итак, ты знаменитый киллер.
481
00:57:26,403 --> 00:57:28,988
- Джо Вейрдо?
- Это Шишидо.
482
00:57:29,406 --> 00:57:32,450
Да, да, я знаю.
Не вмешивайся.
483
00:57:35,203 --> 00:57:39,541
Покажи нам, насколько ты хорош
со своим пистолетом.
484
00:57:58,518 --> 00:57:59,561
Это то место?
485
00:58:00,186 --> 00:58:03,940
Это ничем не отличается
с другого места.
486
00:58:27,422 --> 00:58:29,299
- Вот и мы, мистер Чудак.
- Это Шишидо.
487
00:58:30,884 --> 00:58:33,761
Мистер Джо.
Show us how good you are.
488
00:58:58,369 --> 00:58:59,621
Разве ты не можешь быть оригинальным?
489
00:58:59,913 --> 00:59:01,748
Я знаю это.
490
00:59:01,956 --> 00:59:06,002
Вы попытаетесь произвести на нас впечатление, но
с тем же трюком. Я могу сказать.
491
00:59:06,169 --> 00:59:08,254
Видеть. Я говорил тебе.
Подбросить это в воздух?
492
00:59:12,884 --> 00:59:15,470
Ух ты. Новый трюк!
493
00:59:34,072 --> 00:59:37,116
<Я> Эй!
Когда ты убьешь босса?
494
00:59:38,368 --> 00:59:39,953
- Поторопитесь.
- Убить меня?
495
00:59:41,454 --> 00:59:43,248
Он был чертовым шпионом.
496
00:59:44,457 --> 00:59:47,627
Ты замечательный.
Действительно здорово.
497
00:59:48,086 --> 00:59:49,420
Потрясающий киллер.
498
00:59:49,754 --> 00:59:52,507
Лучший киллер Японии.
Отличный киллер.
499
01:01:17,008 --> 01:01:17,925
Этого достаточно.
500
01:01:17,925 --> 01:01:21,804
Почетный гость.
Пей и пой, сколько хочешь.
501
01:01:21,971 --> 01:01:24,682
Это все для вас.
Вперед, продолжать. Помогите себе.
502
01:01:26,184 --> 01:01:27,393
Силуэт виден.
503
01:01:27,644 --> 01:01:30,521
Это действительно круто.
504
01:01:31,689 --> 01:01:34,275
Устройте силуэтное шоу.
505
01:01:34,901 --> 01:01:35,943
Во-первых, собака.
506
01:01:38,613 --> 01:01:39,656
Великолепно.
507
01:01:40,365 --> 01:01:41,783
Теперь... Бэмби.
508
01:01:45,203 --> 01:01:47,413
О боже, как мило.
509
01:01:48,122 --> 01:01:49,457
Кабан.
510
01:01:51,709 --> 01:01:54,337
Ух ты, как страшно.
511
01:01:54,796 --> 01:01:55,838
Медведь.
512
01:01:56,964 --> 01:01:58,758
Большой злой медведь.
513
01:01:59,175 --> 01:02:00,551
Что это за дерьмо?
514
01:02:01,177 --> 01:02:03,805
Они выглядят одинаково.
Вы, дебилы.
515
01:02:04,722 --> 01:02:06,182
Ниже. . .ниже.
516
01:02:07,892 --> 01:02:09,644
- Что дальше?
- Ящерица.
517
01:02:10,395 --> 01:02:11,646
Теперь ящерица.
518
01:02:11,646 --> 01:02:15,066
Как отвратительно.
Склизкое существо.
519
01:02:16,818 --> 01:02:18,361
Что дальше?
520
01:02:18,361 --> 01:02:19,320
Жаба.
521
01:02:20,279 --> 01:02:21,948
Далее жаба.
522
01:02:24,075 --> 01:02:27,412
<Я> О, нет. Уродливый подхалим.
523
01:02:28,079 --> 01:02:29,706
Что дальше?
524
01:02:30,915 --> 01:02:32,375
Я не знаю.
525
01:02:34,127 --> 01:02:35,420
Далее неизвестный объект.
526
01:02:35,628 --> 01:02:38,339
Что это могло быть?
Засранец.
527
01:02:38,756 --> 01:02:42,468
Что не так с вашими ребятами?
528
01:02:42,885 --> 01:02:44,095
- Босс.
- Что?
529
01:02:51,269 --> 01:02:52,228
Как дела?
530
01:02:54,105 --> 01:02:56,107
Босс. We caught a spy.
531
01:02:57,275 --> 01:02:59,193
Этот ублюдок осматривал дом.
532
01:02:59,610 --> 01:03:00,570
Что нам делать?
533
01:03:02,113 --> 01:03:06,451
Босс семьи Минамиката...
534
01:03:07,118 --> 01:03:08,077
Ask him where he is?
535
01:03:09,245 --> 01:03:11,622
А потом покажи ему наше гостеприимство
536
01:03:12,373 --> 01:03:13,332
Да, босс
537
01:03:14,667 --> 01:03:17,795
- Босс.
- Осаму, дорогой.
538
01:03:18,129 --> 01:03:20,923
Придурок, ты меня напугал
539
01:03:22,592 --> 01:03:24,135
Мне еще 16...
540
01:03:24,510 --> 01:03:26,679
- Не улыбайся мне так.
- а я девственница.
541
01:03:27,764 --> 01:03:30,683
У меня первое свидание
с моей возлюбленной.
542
01:03:31,517 --> 01:03:33,436
Я собираюсь это сделать.
543
01:03:34,520 --> 01:03:37,565
Обернитесь. Повернись.
544
01:03:37,565 --> 01:03:38,566
Босс.
545
01:03:40,067 --> 01:03:41,778
Пойдем посмотрим на шпиона.
546
01:03:42,320 --> 01:03:43,780
Он мог выплеснуть все свои внутренности.
547
01:03:45,114 --> 01:03:46,532
Возможно, вы правы.
548
01:04:00,046 --> 01:04:01,005
Пожалуйста.
549
01:04:04,050 --> 01:04:06,427
Я не имел в виду это гостеприимство?
550
01:04:06,844 --> 01:04:09,555
- Он не выплеснет кишки.
- Зачем ему выплеснуть кишки?
551
01:04:10,515 --> 01:04:15,102
Почетный гость
можешь нам помочь?
552
01:04:17,146 --> 01:04:19,190
Где находится Минамиката?
553
01:04:20,983 --> 01:04:21,943
Это больно.
554
01:04:23,444 --> 01:04:25,613
Помощь. Помощь. Пожалуйста, помогите мне.
555
01:04:28,491 --> 01:04:29,450
Помоги мне.
556
01:04:42,964 --> 01:04:44,757
Почему бы тебе не капнуть это
на спине?
557
01:04:46,801 --> 01:04:49,470
Обычно это работает.
558
01:04:49,470 --> 01:04:50,429
Пожалуйста, не надо.
559
01:04:51,848 --> 01:04:55,059
Прекрати! Прекрати!.
Пожалуйста, прекратите!
560
01:04:55,601 --> 01:04:56,811
Что ты делаешь?
561
01:04:58,062 --> 01:05:01,566
Сделай это с ним, а не со мной.
562
01:05:01,774 --> 01:05:04,151
Почему с тебя капает
весь этот воск на мне?
563
01:05:04,151 --> 01:05:05,987
Что с тобой?
Ты подонок.
564
01:05:06,696 --> 01:05:07,655
Это действительно больно.
565
01:05:08,739 --> 01:05:09,699
Ты подонок.
566
01:05:10,491 --> 01:05:11,784
Сальная задница.
567
01:05:12,368 --> 01:05:13,327
Ты подонок.
568
01:05:14,287 --> 01:05:17,498
- Я тебя накажу!
- Пожалуйста. Я скажу что угодно.
569
01:05:17,874 --> 01:05:19,542
Все, что вы хотите знать.
570
01:05:19,542 --> 01:05:20,835
Ты мне не интересен.
571
01:05:21,377 --> 01:05:23,170
Это между тобой и мной.
572
01:05:30,636 --> 01:05:31,596
Это больно.
573
01:05:39,437 --> 01:05:41,439
Есть ли волонтеры?
574
01:05:42,690 --> 01:05:44,358
Сборище жалких трусов.
575
01:05:45,359 --> 01:05:49,196
Неужели нет никого достаточно храброго?
to kill the enemy boss?
576
01:05:53,826 --> 01:05:54,911
Отпусти меня.
577
01:05:58,456 --> 01:06:01,042
Почетный гость, а?
578
01:06:01,834 --> 01:06:04,420
Если я не пойду, то кто?
579
01:06:05,922 --> 01:06:07,089
Отпусти меня.
580
01:06:15,389 --> 01:06:17,934
Он отличный парень.
581
01:06:19,310 --> 01:06:24,273
Я никогда не думал, что еще есть
человек чести в Японии.
582
01:06:47,213 --> 01:06:48,798
Мне все равно, где.
Просто наступите на него.
583
01:06:49,173 --> 01:06:50,341
Торопиться. Торопиться.
584
01:06:58,099 --> 01:07:00,643
Это изображение вражеского босса.
585
01:07:01,769 --> 01:07:04,855
Он только что пошел к парикмахеру.
Это самая свежая информация.
586
01:07:05,314 --> 01:07:09,443
Почетный гость,
мы рассчитываем на тебя.
587
01:07:09,443 --> 01:07:11,362
- Сделай это для нас.
- Я понимаю.
588
01:09:01,722 --> 01:09:03,057
Прошу прощения.
589
01:09:04,058 --> 01:09:05,643
Что?
590
01:09:06,894 --> 01:09:09,021
Отнеси это в парикмахерскую и
591
01:09:09,480 --> 01:09:11,816
отдай это боссу семьи Минамиката
592
01:09:13,526 --> 01:09:14,568
Что это?
593
01:09:14,985 --> 01:09:16,112
Торт на день рождения
594
01:09:16,946 --> 01:09:18,739
Почему бы тебе не взять это самому?
595
01:09:19,907 --> 01:09:20,991
Я застенчив.
596
01:09:21,450 --> 01:09:22,993
Вам нравится этот человек?
597
01:09:23,786 --> 01:09:24,745
Да.
598
01:09:25,579 --> 01:09:27,498
Я понимаю.
Я просто передам это ему?
599
01:09:27,665 --> 01:09:28,624
Да.
600
01:09:29,041 --> 01:09:30,376
Это торт, да?
601
01:09:30,793 --> 01:09:31,794
Да, праздничный торт.
602
01:09:56,902 --> 01:09:58,737
Эй, у меня есть торт.
603
01:10:00,281 --> 01:10:01,532
Вы получили работу?
604
01:10:01,782 --> 01:10:03,909
Да. Почему бы нам не праздновать?
605
01:10:04,368 --> 01:10:05,911
Такуя, у нас есть торт.
606
01:10:06,287 --> 01:10:07,580
Ух ты. Торт. Торт.
607
01:10:07,746 --> 01:10:09,290
Я слышу тиканье.
608
01:10:09,290 --> 01:10:11,125
Давайте станцуем наш танец.
609
01:10:11,417 --> 01:10:14,211
За столом, как обычно.
610
01:10:15,629 --> 01:10:21,260
Торт. Торт. Тортик...
611
01:10:32,605 --> 01:10:36,358
Все тихо.
612
01:10:36,692 --> 01:10:40,029
Голова одного певца больше
чем гора Фудзи.
613
01:11:08,390 --> 01:11:10,100
- Слушать. Я сказал, слушай.
- Как дела, босс?
614
01:11:10,100 --> 01:11:12,186
Мне нравится эта линия.
615
01:11:12,394 --> 01:11:13,395
Какая линия, босс?
616
01:11:13,562 --> 01:11:15,940
Мисси, я люблю тебя
617
01:11:16,190 --> 01:11:18,025
Ужасно.
618
01:12:07,283 --> 01:12:08,450
Вызов на дуэль?
619
01:12:08,742 --> 01:12:09,702
Да.
620
01:12:10,202 --> 01:12:11,787
Посыльный внизу?
621
01:12:12,162 --> 01:12:13,122
Истинный.
622
01:12:14,039 --> 01:12:14,999
Все.
623
01:12:16,750 --> 01:12:18,002
Пойдем со мной.
624
01:12:18,377 --> 01:12:19,336
Да.
625
01:12:37,604 --> 01:12:38,480
Так что ты тот самый.
626
01:12:38,480 --> 01:12:42,443
Собираешься принять или нет?
Решите сейчас.
627
01:12:42,443 --> 01:12:43,777
Это не детская игра.
628
01:12:44,278 --> 01:12:45,863
Но ты ребенок.
629
01:13:26,445 --> 01:13:27,529
Эй, ребята!
630
01:13:31,950 --> 01:13:34,036
О, ты позади меня.
631
01:13:35,204 --> 01:13:38,332
Пойдем со мной.
632
01:13:48,717 --> 01:13:50,344
Где, черт возьми, Акейва?
633
01:13:55,265 --> 01:13:57,142
Ты слепой? Я здесь.
634
01:13:59,228 --> 01:14:02,606
Я хочу твою чертову семью
с моей территории.
635
01:14:02,898 --> 01:14:05,025
Это ты выходишь.
636
01:14:05,275 --> 01:14:09,154
Ты грязный ублюдок.
637
01:14:09,405 --> 01:14:10,364
Подождите минуту.
638
01:14:18,163 --> 01:14:19,331
Большой босс.
639
01:14:20,124 --> 01:14:24,253
Я хочу, чтобы вы оба послушали
к тому, что я должен сказать.
640
01:14:24,586 --> 01:14:25,546
Ни за что.
641
01:14:25,754 --> 01:14:27,381
Держись подальше от этого.
642
01:14:28,841 --> 01:14:30,884
Лучше не трахайся со мной.
643
01:14:36,432 --> 01:14:38,976
Ты собираешься это сделать или нет?
644
01:14:39,643 --> 01:14:41,562
Мы уничтожим тебя.
645
01:14:41,770 --> 01:14:44,606
Ждать. Подождите минуту.
646
01:14:54,867 --> 01:14:57,077
Просто послушай, что я скажу.
647
01:14:58,454 --> 01:15:00,497
Есть те, кто склоняется ко злу,
648
01:15:00,497 --> 01:15:05,085
и они преследуют добрых.
649
01:15:05,252 --> 01:15:06,962
Убирайся отсюда.
650
01:15:07,254 --> 01:15:08,589
Опять не то.
651
01:15:18,182 --> 01:15:19,975
Хорошо. Начнем.
652
01:15:20,684 --> 01:15:24,188
Это будет кровавая резня.
653
01:15:24,730 --> 01:15:27,441
<Я> Подожди минутку.
Я сказал, подожди минутку.
654
01:15:31,236 --> 01:15:34,156
Я хочу, чтобы ты послушал
твой президент класса.
655
01:15:35,949 --> 01:15:39,870
Привет.
Давайте послушаем президента класса.
656
01:15:40,370 --> 01:15:41,747
Хорошо.
657
01:15:43,499 --> 01:15:45,167
Я не хочу, чтобы жизнь была потрачена впустую.
658
01:15:45,918 --> 01:15:49,838
Почему бы тебе не позволить мне
решить эту ситуацию?
659
01:15:51,089 --> 01:15:53,258
Справьтесь с этим, используя свой лучший пистолет.
660
01:15:55,093 --> 01:16:00,516
В таком случае...
у нас есть потрясающий стрелок.
661
01:16:01,225 --> 01:16:04,269
Подбросьте монету номиналом 500.
Он стреляет снизу.
662
01:16:04,770 --> 01:16:06,813
И закончится это так.
663
01:16:07,481 --> 01:16:10,609
У нас тоже есть замечательный.
664
01:16:11,151 --> 01:16:12,194
Бумага, ножницы, бац!
665
01:16:24,706 --> 01:16:25,666
Три шага.
666
01:16:32,214 --> 01:16:34,841
1...2...3...Вперёд!
667
01:16:40,806 --> 01:16:45,686
Этот идиот.
Все, что вам нужно сделать, это пробить дырку в монете.
668
01:16:45,686 --> 01:16:50,440
О боже. Как ужасно.
Какое леденящее зрелище.
669
01:16:51,024 --> 01:16:52,276
Закрой свою ловушку.
670
01:16:53,193 --> 01:16:56,572
Если ты настоящий якудза...
671
01:16:57,322 --> 01:16:59,157
давай решим это с помощью меча.
672
01:16:59,783 --> 01:17:03,120
I've been waiting for that.
673
01:17:03,745 --> 01:17:04,705
Это ваше шоу.
674
01:17:28,645 --> 01:17:32,274
Муха...
Оно разрезано на две части.
675
01:17:45,162 --> 01:17:49,416
Что это?
Просто рука.
676
01:18:03,722 --> 01:18:07,059
Это микроб. Зародыш!
677
01:18:27,287 --> 01:18:28,413
Это ядро атома.
678
01:18:29,581 --> 01:18:32,668
Ядро атома!
Ядро атома! Атом...
679
01:18:33,460 --> 01:18:37,422
Почетный гость,
покажи нам что-нибудь получше.
680
01:18:39,883 --> 01:18:42,594
Поместите яблоко на голову большого босса.
681
01:18:43,136 --> 01:18:47,391
Завяжите ему глаза.
Разрезаем яблоко на две части.
682
01:18:47,641 --> 01:18:49,976
Это очень технично.
683
01:18:52,104 --> 01:18:54,147
Мы назовем это:
684
01:18:55,357 --> 01:18:58,944
Красное яблоко на двоих
685
01:19:00,696 --> 01:19:05,742
Почетный гость,
покажи им свое искусство.
686
01:19:33,895 --> 01:19:37,858
Что ты сделал с большим боссом?
687
01:19:38,066 --> 01:19:39,151
Почетный гость.
688
01:19:39,151 --> 01:19:40,861
Эй, ребята, уничтожьте их!
689
01:20:33,705 --> 01:20:35,081
Женская баня.
690
01:20:49,054 --> 01:20:51,932
Если бы я был невидимкой, я бы мог подглядывать.
691
01:20:58,146 --> 01:20:59,105
Эй, ты.
692
01:21:00,524 --> 01:21:02,943
Разве ты не говорил, что хочешь
пенсии по старости?
693
01:21:03,568 --> 01:21:04,569
Я этого не говорил.
694
01:21:04,945 --> 01:21:06,988
Я сказал
«Если бы я был невидимкой, я бы мог подглядывать».
695
01:21:07,364 --> 01:21:08,782
О, какое совпадение!
696
01:21:09,991 --> 01:21:10,951
Дай мне это.
697
01:21:13,078 --> 01:21:14,162
Посмотрите на это внимательно.
698
01:21:23,839 --> 01:21:25,841
Ассоциация по продвижению невидимых людей?
699
01:21:33,807 --> 01:21:35,559
Почему ты хочешь быть невидимым?
700
01:21:36,309 --> 01:21:37,394
I want to peep.
701
01:21:37,394 --> 01:21:38,353
Вы хотите подглядывать.
702
01:21:39,312 --> 01:21:40,981
Кристально чистый. Мой тип.
703
01:21:42,107 --> 01:21:44,025
Я должен задать вам несколько вопросов.
704
01:21:44,401 --> 01:21:46,027
- Какой у тебя рост?
- 170 сантиметров.
705
01:21:46,027 --> 01:21:47,195
- Масса?
- 63 килограмма.
706
01:21:47,195 --> 01:21:48,321
- Имя.
- Макото Асикава.
707
01:21:49,656 --> 01:21:50,824
Почему ты отвечаешь?
708
01:21:50,824 --> 01:21:51,783
Извини.
709
01:21:52,367 --> 01:21:53,493
Я спрашиваю его.
710
01:21:54,578 --> 01:21:56,496
Еще раз.
Ваш рост?
711
01:21:56,705 --> 01:21:58,081
175 акров.
712
01:21:58,832 --> 01:22:00,500
Акры? Ваш вес?
713
01:22:00,709 --> 01:22:01,668
68 галлонов.
714
01:22:02,794 --> 01:22:04,421
- Он в замешательстве.
- Это странно.
715
01:22:04,880 --> 01:22:06,089
Анестетик.
- Да.
716
01:22:13,763 --> 01:22:16,850
Вдох... вдох... вдох.
717
01:22:17,517 --> 01:22:18,476
Не выдыхайте.
718
01:22:19,311 --> 01:22:20,270
Вдохните.
719
01:22:23,815 --> 01:22:25,442
- Ваше имя?
- Асао.
720
01:22:26,526 --> 01:22:27,485
Это не работает.
721
01:22:27,986 --> 01:22:28,945
Странный.
722
01:22:30,363 --> 01:22:32,908
Посмотрите на этот палец.
Продолжайте смотреть на это.
723
01:22:33,617 --> 01:22:35,327
Теперь это работает.
724
01:22:35,827 --> 01:22:37,162
- Ваше имя?
- Асао.
725
01:22:39,331 --> 01:22:40,498
Я ничего не могу сделать.
726
01:22:42,751 --> 01:22:45,253
Быть...Быть или не быть
727
01:22:46,004 --> 01:22:48,465
Спать, возможно, мечтать.
728
01:22:49,841 --> 01:22:50,842
- Это сработало.
- Так и было.
729
01:22:51,801 --> 01:22:53,136
- Поместите его в капсулу.
- Да.
730
01:22:55,305 --> 01:22:56,890
Что это?
731
01:23:01,061 --> 01:23:02,395
Ты не избавился от этого?
732
01:23:03,021 --> 01:23:03,897
Мне жаль.
733
01:23:03,897 --> 01:23:07,108
Ну это...я кормил
неверные данные, и это сработало...
734
01:23:07,484 --> 01:23:08,693
только на одежде.
735
01:23:09,945 --> 01:23:10,946
С тобой этого не случится.
736
01:23:11,488 --> 01:23:13,114
Я исправил данные.
737
01:23:13,823 --> 01:23:16,201
Ты можешь быть человеком-невидимкой.
738
01:23:17,118 --> 01:23:18,078
Можешь подглядывать.
739
01:23:18,370 --> 01:23:19,621
Удачи.
Будьте готовы.
740
01:23:27,671 --> 01:23:28,630
Мы начнем.
741
01:23:32,467 --> 01:23:33,969
- Как его клетки?
- ХОРОШО.
742
01:23:37,097 --> 01:23:38,640
Кислород, водород и атомы?
743
01:23:39,265 --> 01:23:40,350
Все в порядке
744
01:23:40,350 --> 01:23:41,309
Хороший.
745
01:23:43,436 --> 01:23:44,396
Привет.
746
01:23:45,146 --> 01:23:46,481
Что ты там делаешь?
747
01:23:47,190 --> 01:23:48,149
Блин.
748
01:23:52,112 --> 01:23:53,071
Привет.
749
01:23:55,115 --> 01:23:56,992
- Хватит бездельничать.
- Мне жаль.
750
01:23:57,492 --> 01:23:59,536
- Он должен быть там.
- Извини.
751
01:23:59,953 --> 01:24:01,496
- Ты можешь умереть там.
- Что?
752
01:24:02,372 --> 01:24:03,331
Гамлет.
753
01:24:18,972 --> 01:24:19,931
Как это?
754
01:24:20,265 --> 01:24:21,474
Это работает хорошо.
755
01:24:24,310 --> 01:24:27,188
Его клетки преобразуются в кислород.
756
01:24:28,273 --> 01:24:29,232
Смотреть.
757
01:24:31,276 --> 01:24:34,529
Он постепенно становится невидимым.
758
01:24:39,909 --> 01:24:40,869
Это потрясающе.
759
01:24:48,668 --> 01:24:49,711
- Мы сделали это!
- Да.
760
01:24:51,129 --> 01:24:53,089
Это полно.
Это будет сенсация.
761
01:24:53,256 --> 01:24:54,340
Вы получите Нобелевскую премию.
762
01:24:56,593 --> 01:24:57,719
Нобелевская премия.
763
01:25:27,123 --> 01:25:28,083
Он сбежал.
764
01:25:29,959 --> 01:25:30,919
Что мы будем делать?
765
01:25:33,505 --> 01:25:34,464
Что нам делать?
766
01:25:42,722 --> 01:25:44,307
Он будет в общественной бане?
767
01:25:44,724 --> 01:25:46,101
Там мы его и поймали.
768
01:25:46,559 --> 01:25:47,727
Он будет там подглядывать.
769
01:25:49,354 --> 01:25:50,313
Для чего это?
770
01:25:52,690 --> 01:25:55,318
Что ты имеешь в виду?
Разве ты не знаешь, что это такое?
771
01:25:56,319 --> 01:25:59,030
Это программа просмотра «Человека-невидимки».
772
01:26:00,323 --> 01:26:01,699
Опустите это.
Вы можете увидеть его.
773
01:26:02,325 --> 01:26:03,535
- Обычно мы продолжаем в том же духе.
- Да.
774
01:26:03,993 --> 01:26:05,078
Экономьте электроэнергию.
775
01:26:07,080 --> 01:26:08,540
Вы не знали?
776
01:26:08,540 --> 01:26:09,499
Извини.
777
01:26:20,093 --> 01:26:21,511
Это женская баня.
778
01:26:23,304 --> 01:26:24,264
Мы геи.
779
01:26:24,430 --> 01:26:25,515
Катись.
780
01:26:25,515 --> 01:26:26,850
Дзиро, дорогой, он такой строгий.
781
01:27:28,995 --> 01:27:30,205
Гамлет... Гамлет.
782
01:28:15,625 --> 01:28:17,794
Очень больно... отвали... мудак
783
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Это так больно...
784
01:28:22,215 --> 01:28:24,217
Давайте сегодня повеселимся еще больше.
785
01:28:24,550 --> 01:28:26,469
Ого, ты выглядишь красиво.
786
01:28:29,847 --> 01:28:30,807
Что это?
787
01:28:38,439 --> 01:28:42,068
Комната для съемок секса с животными
788
01:28:49,033 --> 01:28:50,118
Ты великолепен.
789
01:28:50,660 --> 01:28:51,744
Это действительно приятно.
790
01:28:52,578 --> 01:28:53,663
Замечательный.
791
01:28:54,580 --> 01:28:59,335
Великолепное тело с детским лицом...
792
01:29:00,211 --> 01:29:01,462
Хорошее проникновение.
793
01:29:02,630 --> 01:29:03,589
Мэрилин.
794
01:29:04,340 --> 01:29:05,300
Чувствую себя хорошо.
795
01:29:05,508 --> 01:29:06,843
А теперь дай свисток.
796
01:29:11,806 --> 01:29:13,599
Это замечательно.
797
01:29:14,350 --> 01:29:16,519
Готово... Действовать!
798
01:29:30,533 --> 01:29:31,993
Это хорошее чувство.
799
01:29:52,597 --> 01:29:53,598
Поймал его!
800
01:29:53,598 --> 01:29:54,891
Теперь пресс-конференция.
801
01:29:57,018 --> 01:29:57,977
Спасибо за ожидание.
802
01:29:58,770 --> 01:30:03,858
Профессор Тачибана сделает свое
объявление о человеке-невидимке.
803
01:30:07,528 --> 01:30:08,738
Короче говоря...
804
01:30:09,864 --> 01:30:11,282
подведем итог...
805
01:30:11,949 --> 01:30:14,702
мои долгосрочные исследования были...
806
01:30:15,578 --> 01:30:18,539
обмен клеток человека
с атомами воздуха.
807
01:30:18,998 --> 01:30:21,000
Это...
как вы можете видеть здесь...
808
01:30:21,292 --> 01:30:23,419
сделать этого человека невидимым...
809
01:30:23,878 --> 01:30:25,546
доказывает, что мое исследование было успешным.
810
01:30:26,214 --> 01:30:28,883
Вы не можете увидеть человека-невидимку.
811
01:30:29,467 --> 01:30:30,927
Когда повязки сняты...
812
01:30:31,302 --> 01:30:32,553
вы ничего не увидите.
813
01:30:33,096 --> 01:30:35,431
На фотографиях тоже нет.
814
01:30:36,140 --> 01:30:37,141
Несмотря на это...
815
01:30:37,517 --> 01:30:38,976
по завершению...
816
01:30:39,352 --> 01:30:42,063
мой зритель-невидимка
817
01:30:42,563 --> 01:30:45,358
вы увидите его своими глазами.
818
01:30:45,983 --> 01:30:48,361
Мы одолжим вам это позже.
819
01:30:48,694 --> 01:30:52,031
Это позволит вам подтвердить его существование.
820
01:31:00,832 --> 01:31:05,211
Теперь, когда мы развязываем повязки
вы можете быть озадачены.
821
01:31:06,045 --> 01:31:07,004
Вы ничего не видите.
822
01:31:07,255 --> 01:31:08,256
Мы можем его увидеть!
823
01:31:13,928 --> 01:31:16,305
Это потому, что вы используете
мой зритель-невидимка.
824
01:31:16,681 --> 01:31:18,975
Это устройство...
825
01:31:22,812 --> 01:31:25,231
Вы правы.
Я тоже его вижу.
826
01:31:27,733 --> 01:31:28,818
Извините за неудачу.
827
01:31:34,407 --> 01:31:35,366
Асикава.
828
01:31:35,908 --> 01:31:37,535
Почему он стал видимым?
829
01:31:38,202 --> 01:31:40,037
Интересно, почему?
Это было прекрасно.
830
01:31:41,414 --> 01:31:42,623
Была ли мощность слишком низкой?
831
01:31:43,207 --> 01:31:44,417
Ты прав
832
01:31:44,625 --> 01:31:45,751
- Утроить мощность.
- Да.
833
01:31:46,169 --> 01:31:47,170
- Да, давайте.
- Хорошо.
834
01:31:53,718 --> 01:31:54,969
Правильно ли он анализирует?
835
01:31:56,179 --> 01:31:57,180
Увеличьте мощность.
836
01:32:05,980 --> 01:32:07,064
На экране муха.
837
01:32:07,565 --> 01:32:08,858
Должно быть, прилетело.
838
01:32:09,942 --> 01:32:11,027
- Внутри капсулы?
- Да.
839
01:32:11,527 --> 01:32:14,530
Это анализ мухи.
840
01:32:20,578 --> 01:32:22,079
Они интегрируются.
841
01:32:29,670 --> 01:32:30,671
Летчик!
842
01:33:09,085 --> 01:33:10,044
Верните мне мои деньги.
843
01:33:11,170 --> 01:33:12,463
Я понимаю, сэр.
844
01:33:13,589 --> 01:33:14,549
Командир.
845
01:33:14,882 --> 01:33:16,717
«Флайман» направляется в Токио.
846
01:33:17,009 --> 01:33:19,971
Что?
«Флаймен» направляется в Токио?
847
01:33:20,846 --> 01:33:22,265
Командир, посмотрите на это?
848
01:33:27,812 --> 01:33:28,771
Какого черта?
849
01:33:30,773 --> 01:33:32,650
Итак... это Флайман?
850
01:33:32,984 --> 01:33:33,943
Да.
851
01:33:37,029 --> 01:33:38,823
Должно быть, это Синдзюку.
852
01:33:39,282 --> 01:33:40,283
Да, это.
853
01:33:40,783 --> 01:33:42,159
Уже так далеко.
854
01:33:42,994 --> 01:33:45,371
Какая потрясающая скорость.
855
01:33:56,799 --> 01:33:58,593
Следующим он появится в Гиндзе.
856
01:33:59,468 --> 01:34:02,722
Соберите все войска!
На дубле!
857
01:34:07,226 --> 01:34:09,770
Я хочу, чтобы вы все отправились в Гиндзу.
858
01:34:10,313 --> 01:34:11,230
Да.
859
01:34:11,230 --> 01:34:12,231
Я не пойду.
860
01:34:12,773 --> 01:34:14,859
Почему бы и нет, сэр?
861
01:34:15,568 --> 01:34:16,527
Я не хочу, чтобы меня видели.
862
01:34:18,237 --> 01:34:20,740
Силы обороны Земли
ищет новых участников
863
01:34:21,240 --> 01:34:23,701
Educational background, I.Q.
и сексуальные предпочтения...
864
01:34:23,701 --> 01:34:25,077
нет проблем.
865
01:34:25,286 --> 01:34:27,955
Ни форма вашего пениса.
866
01:34:28,664 --> 01:34:29,957
Попробуйте Суши Ю в Ниси Азабу.
867
01:34:30,249 --> 01:34:33,669
Совместное, открытое для всех.
Он принадлежит комику Ёсичи Симаде
868
01:34:34,170 --> 01:34:35,796
Рыбные гурманы пробуют тамуру Оттару
869
01:34:36,422 --> 01:34:38,883
Силы защиты Земли ищут новых членов.
870
01:34:39,258 --> 01:34:41,594
Образование, I.Q.
и сексуальные предпочтения
871
01:34:41,594 --> 01:34:43,888
нет проблем.
872
01:34:44,180 --> 01:34:45,765
Ни форма вашего пениса.
873
01:34:52,938 --> 01:34:54,357
А как насчет Астро-Видения?
874
01:34:55,441 --> 01:34:57,485
Вы имеете в виду Hibino Astro-Vision?
875
01:34:58,194 --> 01:34:59,737
Почему ты такой конкретный?
876
01:35:00,029 --> 01:35:03,574
Если я назову имя арендной платы
будет ниже.
877
01:35:04,909 --> 01:35:08,287
Арендная плата
878
01:35:34,397 --> 01:35:45,908
Прогулка в одиночестве по пескам Кемаэ.
879
01:35:46,659 --> 01:35:52,998
Куда бы я ни пошел, мне кажется, что это подло.
880
01:35:53,624 --> 01:36:13,602
Со мной только моя гитара. Ах!
Ты уходишь? — спрашивает одинокий голос.
881
01:36:14,311 --> 01:36:27,783
Но человек чувствует потребность жить.
882
01:36:29,326 --> 01:36:33,289
Эй... Не мог бы ты оставить
Хибино Астра-Видение?
883
01:36:33,998 --> 01:36:34,957
Это больно.
884
01:36:37,209 --> 01:36:38,836
- Как дела?
- Мы потеряли его.
885
01:36:39,920 --> 01:36:41,505
Я понимаю.
886
01:36:43,841 --> 01:36:46,010
У меня есть одна чертовская идея.
887
01:36:47,052 --> 01:36:49,305
Соберите все дерьмо в Японии.
888
01:36:50,181 --> 01:36:51,140
Дерьмо?
889
01:36:51,474 --> 01:36:52,433
Зачем, сэр?
890
01:36:52,975 --> 01:36:54,351
Просто подождите и посмотрите.
891
01:36:55,019 --> 01:36:56,854
Мы ищем Флаймена,
не так ли?
892
01:37:03,402 --> 01:37:05,529
Нет, черт. Да, это так.
893
01:37:08,073 --> 01:37:09,366
Нам нужно много этого.
894
01:37:09,909 --> 01:37:13,621
Да, и возьми немного
из соседей тоже.
895
01:37:13,996 --> 01:37:14,955
Дерьмо?
896
01:37:15,664 --> 01:37:17,458
Твердый или мягкий?
897
01:37:18,542 --> 01:37:19,502
Конечно, у нас есть.
898
01:37:46,195 --> 01:37:47,571
Сколько еще впереди?
899
01:37:48,364 --> 01:37:52,284
100 навозовозов и
фермеры по соседству тоже
900
01:37:52,910 --> 01:37:54,119
Так много?
901
01:38:20,938 --> 01:38:22,064
Что происходит?
902
01:38:22,648 --> 01:38:23,607
Репетиция, сэр.
903
01:38:23,816 --> 01:38:24,900
Исполняет народные песни?
904
01:38:26,151 --> 01:38:27,820
Должно быть праздничное настроение.
905
01:38:28,237 --> 01:38:29,196
Я понимаю.
906
01:38:29,405 --> 01:38:31,407
У нас также есть барабанщики и танцоры хула.
907
01:38:31,782 --> 01:38:32,741
Это так?
908
01:38:44,295 --> 01:38:46,297
Теперь нам остается только ждать ночи.
909
01:38:47,172 --> 01:38:48,132
Да, сэр.
910
01:39:02,646 --> 01:39:03,647
Начнем?
911
01:39:06,358 --> 01:39:08,360
Пожалуйста. Вы бы начали?
912
01:40:57,720 --> 01:40:58,762
Как Флайман?
913
01:40:58,762 --> 01:41:01,724
Я чувствую, что он рядом.
Но я пока не могу его увидеть.
914
01:41:02,641 --> 01:41:04,393
Перейдем к народной песне.
915
01:41:04,852 --> 01:41:05,811
Да, сэр.
916
01:41:06,895 --> 01:41:08,230
Не могли бы вы начать?
917
01:41:08,564 --> 01:41:09,523
Хорошо.
918
01:41:13,068 --> 01:41:14,319
Простите нас.
919
01:41:23,954 --> 01:41:25,539
Удачи, дамы.
920
01:42:02,117 --> 01:42:03,368
- Командир.
- Он здесь?
921
01:42:03,786 --> 01:42:05,829
Он прямо над нами.
Он не спустится.
922
01:42:06,371 --> 01:42:07,623
Давайте возьмем его мать.
923
01:42:08,207 --> 01:42:10,042
Вы бы попытались его уговорить?
924
01:42:10,375 --> 01:42:11,335
Без проблем.
925
01:42:13,796 --> 01:42:14,922
Стоять здесь?
926
01:42:14,922 --> 01:42:15,881
Он прямо над нами.
927
01:42:20,928 --> 01:42:21,887
Асао!
928
01:42:22,304 --> 01:42:24,389
Не выставляйте себя дураком!
929
01:42:24,765 --> 01:42:25,474
Асао!
930
01:42:25,474 --> 01:42:27,392
Большой брат, спускайся!
931
01:42:32,689 --> 01:42:36,026
Я думаю... Асао злится.
932
01:42:37,361 --> 01:42:40,864
Я вижу.
Это очень плохо.
933
01:42:41,824 --> 01:42:43,158
Хорошо. Получите Fly Fly Girls.
934
01:42:43,158 --> 01:42:44,118
Да, сэр.
935
01:42:50,249 --> 01:42:54,503
Хороший полет, хороший полет...
936
01:42:54,670 --> 01:42:58,382
Приди и возьми это,
приди и возьми это.
937
01:42:58,966 --> 01:43:03,137
Чего вы ждете?
938
01:43:03,387 --> 01:43:07,182
Посмотрите, что вас ждет.
939
01:43:07,641 --> 01:43:11,895
Хороший полет, хороший полет...
940
01:43:12,104 --> 01:43:15,732
Приди и возьми это,
приди и возьми это.
941
01:43:16,400 --> 01:43:20,863
Чего вы ждете?
942
01:43:20,863 --> 01:43:22,156
Вот он приходит.
943
01:43:22,698 --> 01:43:23,782
Уберите их.
944
01:43:23,949 --> 01:43:24,908
Да, сэр.
945
01:43:30,372 --> 01:43:32,291
Это опасно. Бегать!
946
01:43:42,634 --> 01:43:43,594
Он остановился.
947
01:43:45,470 --> 01:43:46,471
Начать атаку!
948
01:43:48,599 --> 01:43:51,727
Силы обороны Земли
949
01:44:36,730 --> 01:44:37,689
Секс в машине.
950
01:44:42,945 --> 01:44:46,990
Мы сделали это! Мы сделали это!
951
01:45:01,338 --> 01:45:03,799
Летающий человек – умное млекопитающее
952
01:45:03,966 --> 01:45:06,677
Пожалуйста, не ловите Флаймана.
Помогите ему
953
01:45:09,471 --> 01:45:10,931
В ролях:
954
01:45:11,098 --> 01:45:12,182
Дункан
955
01:45:12,182 --> 01:45:13,267
Токи ХИДАРИ
956
01:45:13,267 --> 01:45:14,351
Акиджи КОБАЯСИ
957
01:45:14,351 --> 01:45:15,435
Ёнэко МАЦКАНЕ
958
01:45:15,435 --> 01:45:16,520
Рюши МИЗУКАМл
959
01:45:16,520 --> 01:45:17,604
Рен ОСУГИ
960
01:45:17,604 --> 01:45:18,689
Синтаро ТАКАДО
961
01:45:18,689 --> 01:45:19,773
Така ГУАДАЛКАНАЛ
962
01:45:19,773 --> 01:45:20,983
Судзитаро ТАМАБУКУРО
963
01:45:20,983 --> 01:45:22,067
Сусуму ТЕРАДЖИМА
964
01:45:22,067 --> 01:45:23,151
Кандзи ЦУДА
965
01:45:23,151 --> 01:45:24,236
Makoto TSUGAWA
966
01:45:24,236 --> 01:45:25,320
Юрей ЯНАГИ
967
01:45:25,320 --> 01:45:26,405
Тэцуя ЮКИ
968
01:45:26,405 --> 01:45:27,364
Такеши КИТАНО
969
01:47:43,959 --> 01:47:47,129
Продюсер: Офис Китано.
Bandai Визуальное и правое зрение
970
01:47:47,504 --> 01:47:51,258
Продюсер: Масаюки МОРИ, Тосио НАБЕСИМА,
Ясуси Цугэ и Такио Ёсида
971
01:47:51,258 --> 01:47:53,760
Оператор-постановщик:
Кацуми ЯНАГИДЖИМА (ОАО)
972
01:47:53,760 --> 01:47:55,720
Консультант по освещению:
Хитоши ТАКАЯ
973
01:47:55,720 --> 01:47:57,222
Арт-директор:
Норихиро ИСОДА
974
01:47:57,222 --> 01:47:59,641
Оригинальная музыка: Сенджи ХОРИУТИ и Хидехико КОИКЕ.
975
01:47:59,641 --> 01:48:01,685
Редакторы:
Такеши КИТАНО и Ёсинори ООТА
976
01:48:01,685 --> 01:48:03,353
Дизайн производства:
Норихиро ИСОДА
977
01:48:07,357 --> 01:48:11,862
Автор сценария и режиссер
Такеши КИТАНО
978
01:48:30,589 --> 01:48:31,423
Что?
979
01:48:31,423 --> 01:48:33,758
Кузнечик направляется
в сторону Токийской башни?
980
01:48:38,096 --> 01:48:39,055
Он здесь.
981
01:48:46,730 --> 01:48:47,856
Ой!
982
01:48:48,190 --> 01:48:49,232
Он застрял.